Clik here to view.
“Carta de Batalha para um escritor de palavras como lousas”– um poema de...
Publicámos ontem, na versão original em catalão, o poema de Josep Anton Vidal Lletra de batalla a un escriptor de paraules llosades. Chegaram-nos vários pedidos de que apresentássemos uma tradução...
View ArticleClik here to view.
UM COMENTÁRIO DE JOSEP ANTON VIDAL SOBRE O EDITORIAL “OS MONOPÓLIOS, A...
El problema de Vargas Llosa y de aquellos con quienes comparte posiciones ideológicas y políticas es la manipulación conceptual, a veces burda y otras veces sutil. En definitiva, acaban utilizando la...
View ArticleClik here to view.
CANÇÓ CÍNICA DE L’ENSOPIMENT, de JOSEP ANTON VIDAL – Versão portuguesa, de...
Cançó cínica de l’ensopiment No cerquis més. Tot és on ha de ser, i no ha de ser enlloc més. Mira a pleret. El món és una estampa fora del temps. Deixa’l estar, que està bé tal com és. I si no pots,...
View ArticleClik here to view.
A TU, QUE POTSER ETS JOVE ENCARA, de JOSEP ANTON VIDAL – versão em castelhano...
A TU, QUE POTSER ETS JOVE ENCARA Mira’m als ulls, que et cerquen la mirada. Hi trobaràs camins, senders, dreceres, indrets que he trepitjat anant a l’aventura, terrers sense bandera, espais...
View ArticleClik here to view.
DE CAMÕES I EL SEU TEMPS. POESIA SENSE FRONTERES. PER JOSEP ANTON VIDAL.
Tanto do meu estado me acho incerto Luis de Camões Tanto de meu estado me acho incerto, Que em vivo ardor tremendo estou de frio; Sem causa, justamente choro e rio, O mundo todo abarco e nada...
View ArticleClik here to view.
BARCELONA – PRESENTACIÓ DEL POEMARI “BREVIARI PER A TARDES DE XÀFEC”, de...
Filed under: Literatura Tagged: barcelona, carmen plaza, catalão, josep anton vidal, livro & livros, poesia
View ArticleClik here to view.
BARCELONA – PRESENTACIÓ DEL POEMARI “BREVIARI PER A TARDES DE XÀFEC”, de...
Filed under: Literatura Tagged: apresentação de livro, barcelona, carmen plaza, catalão, josep anton vidal, llibreria +bernat, pagès editors, poesia
View ArticleClik here to view.
DIA DE LISBOA –“LISBOA” de Narcís Comadira – uma escolha de Josep A. Vidal
LISBOA (Narcís Comadira) ¿Quin reclam ja pots alçar en contra meva, mar atlàntic, mar brut, oceà de mites i novel·les? Per l’horitzó m’apareixen els països llunyans perfumats de...
View ArticleClik here to view.
FORUM DA ARGOS – DEBATE SOBRE A CATALUNHA – O DEPOIMENTO DE JOSEP A. VIDAL
Tínhamos já projectado, para esta semana que antecede o dia 9 de Novembro, abrir um debate sobre a questão catalã. Um editorial, o de 30 de Outubro, referia o que consideramos ser um défice...
View ArticleClik here to view.
MOT A MOT, por JOSEP ANTON VIDAL – tradução de CARLOS LOURES
Filed under: Literatura Tagged: carlos loures, josep anton vidal, poesia, um café na internet
View ArticleVaga indefinida de docents a les Illes Balears – por Josep Anton Vidal
Es compleixen ja dues setmanes de la vaga indefinida que els docents de les Illes Balears estan duent a terme en oposició a la política educativa del govern del PP que presideix José Manuel Bauzá. Als...
View ArticleL’AMOR EN TRES SONETS DE VINICIUS DE MORAES – Traducciò de Josep A. Vidal
L’amor pressentit, imaginat, percebut i viscut com a premonició, amor que salva la distància del temps i basteix un pont entre l’ahir, llunyà, i un demà, imprecís, que ha de venir. És l’amor...
View ArticleEL PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA (PSC) ES REIVENTA (CADA DIA) – Josep...
En la Conferencia Política del PSOE (Partido Socialista Obrero Español) del passat cap de setmana el socialisme espanyol ha volgut escenificar la unitat del Partit en un moment en què l’enfrontament...
View ArticleClik here to view.
SONET D’UN DIUMENGE (SONETO DE UM DOMINGO), de VINICIUS DE MORAES – TRADUÇÃO...
Um Café na Internet Sonet d’un diumenge Hi ha molta pau a casa en un diumenge així. La meva dona dorm, els infants juguen, plou… Em sento només pare, oblidat de qui sóc, i escolto, en un...
View ArticleClik here to view.
LLETRA DE BATALLA A UN ESCRIPTOR DE PARAULES LLOSADES – por JOSEP ANTON VIDAL
Lletra de batalla a un escriptor de paraules llosades (Malgrat tot, amb recança) Magne escriptor que a tall d’inquisidor abomines d’allò que desconeixes, retorna en tu i afina les idees. Inca retut al...
View Article
